-
1 cazuela
-
2 Ave que vuela, a la cazuela
Alles, was fliegt, landet in dem Topf.Man soll sich keine Chance entgehen lassen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ave que vuela, a la cazuela
-
3 tapar
ta'parv1) decken, bedecken, abdecken, zudecken2) (fig: encubrir clandestinamente) verhüllen, vertuschen, verdecken3) (con cortina, con velo) verdecken, zudecken, verhängen, verhüllen4) ( bloquear) zustellen, blockierenverbo transitivo1. [ocultar] verdecken2. [abrigar] zudecken3. [cubrir] bedecken4. [cerrar] verschließen5. [encubrir] verhüllen————————taparse verbo pronominal1. [cubrirse] sich bedecken2. [abrigarse] sich warm anziehentapartapar [ta'par]num3num (vista) ¿te tapo? versperre ich dir die Sicht?; la pared nos tapa el viento die Wand schützt uns gegen den Windnum4num (ocultar) verheimlichen■ taparsenum1num (con ropa) sich einpacken familiar; (en cama) sich zudecken; (completamente) (sich) einmummen; (con velo) sich verschleiernnum2num (oídos, ojos) sich dativo zuhalten; taparse la cara sich dativo die Hände vor das Gesicht halten -
4 tartera
См. также в других словарях:
Cazuela (comida) — Saltar a navegación, búsqueda Cazuela de Ave. Cazuela es el nombre común que toman distintas variantes de platos gastronómicos, especialmente en el Cono Sur de América, a partir del recipiente cazuela que es utilizado para su elaboración.… … Wikipedia Español
cazuela — sustantivo femenino 1. Recipiente redondo de cocina con dos asas, más ancho que alto, que se usa para guisar: cazuela de barro, cazuela de aluminio, poner la cazuela al fuego. Sinónimo: cacerola, olla. Frases y locuciones 1. a la cazuela [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cazuela — Saltar a navegación, búsqueda Cazuela puede referirse a: Cazuela, recipiente de cocina, también se usa para cocinar la cazuela. Cazuela, variedad de platos de la gastronomía del Cono Sur de América. Obtenido de Cazuela Categoría:… … Wikipedia Español
cazuela — (De cazo). 1. f. Vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve para guisar y otros usos. 2. Guisado que se hace en ella, compuesto de varias legumbres y carne. 3. Recipiente de cocina, hecho de metal, más ancho que alto … Diccionario de la lengua española
Cazuela — (IPA|/ka swela/) is the name of a South American (Southern Cone) Spanish originated soup. It s a mid thick rich flavoured stock obtained from cooking several kinds of meats and vegetables mixed together. Chilean cazuelas The most common types of… … Wikipedia
Cazuela (Peru) — Cazuela is a typical dish of the Amazonas Region in Peru. In each province or district of Amazonas, the cazuela has its own way of cooking. This one is from Chachapoyas.PreparationBoil a piece of hen, a good piece of meat and a good piece of… … Wikipedia
Cazuela de mariscos — Saltar a navegación, búsqueda La cazuela de mariscos es un platillo típico de la costa caribeña colombiana. Su preparación así como sus ingredientes suelen variar ligeramente en las diferentes zonas del caribe. Contenido 1 Preparación 1.1… … Wikipedia Español
Cazuēla — (span., spr. Kaswela), Zuschauerplatz im spanischen Theater, nimmt die Hälfte der ersten Bogenreihe u. deren Mitte ein, geht durch die Tiefe des Gebäudes u. ist nur für Frauen bestimmt. Der Eintritt auf die C. gibt zugleich das Recht, alle andere … Pierer's Universal-Lexikon
Cazuéla — Cazuéla, im altspan. Theater der am äußersten Ende der amphitheatralischen Sitze gelegene, den Frauen angewiesene Raum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cazuela — ► sustantivo femenino 1 COCINA Recipiente de cocina, hecho de metal u otros materiales, con dos asas y tapa, que sirve para guisar. SINÓNIMO cacerola olla 2 COCINA Cualquier guiso hecho en este recipiente con carne, patatas y legumbres. 3… … Enciclopedia Universal
Cazuela de barro — Un Cassoulet servido en una cazuela de barro … Wikipedia Español